Lexique I. basque - français


Nouveau

Lexique I. basque - français

Référence: LI0116

En stock
Expédition possible sous 3 jours

20,00 / unité(s)
Prix TTC,



Type : Lexique - dictionnaire
Titre : Lexique Basque - Français I
Auteur : Jean-Baptiste Orpustan
Edition : ZTK LIBURUAK
Collection : HARITZETA
Format : 16 x 24 cm
Pages : 196
Impression : Noir
Couverture : quadri pellicullée mate avec rabats
ISBN : 979-10-93099-09-5
Barcode : 9791093099095
Prix : 20,00 €

Avant-propos : Ces lexiques choisis basque et français sont issus principalement de la pratique et de l'expérience de traduction de textes littéraires français (œuvres de Flaubert, Marivaux, Proust, Rousseau, Saint-Simon pour la prose, Sponde, Baudelaire, Saint John Perse pour la poésie, et quelques autres) en basque littéraire dit "navarro-labourdin". Ils viennent ainsi compléter l'ouvrage publié en 1997 aux éditions Izpegi sous le titre  Basque et français, méthode abrégée de traduction (navarro-labourdin classique), version corrigée sur Internet (www.tipirena.net) sous le même titre. Dans le domaine dialectal choisi, ce lexique basque-français procède largement de l'adaptation simplifiée et systématisée des dictionnaires anciens, dont ceux de P. Lhande et R. M. de Azkue en tout premier lieu.

Parcourir également ces catégories : ZTKren saltegi birtuala, Livres / Liburuak