ZTK DISKAK

Liburu hau E. Glissant eta P. Chamoiseau pentsalari antillarren testuan oinarritzen da : batetik, elkarteak 2017an egin lanaren bilduma da ; bestetik, orokorkiago, etapa bat da gure egituraren bizitzan eta galderetan.

Centré sur le texte des deux intellectuels antillais E. Glissant et P. Chamoiseau, cet ouvrage est à la fois un compte-rendu du travail effectué en 2017 par l'association mais aussi plus largement une étape dans la vie de notre structure et ses interrogations.

Autoreak / Auteurs : MARTICORENA Pablo.,DOLHARE-CALDUMBIDE Katixa, AIRE Xan, HARIGNORDOQUY Antton, GLISSANT Edouard, CHAMOISEAU Patrick. avec les contributions deYovan Gilles, Itxaro Borda, Nora Arbelbide Lete, et J. Sarasua

Lili gazteriarendako den albun bat da, norberari dugun estima da gaia liburuño huntan; gai bat aski ez aski aipatua gazte literaturan.
Jack Kornfield, gogoetatzaile budista amerikarrak dion bezala :
« Ez badugu amodiorik guhaurendako, ez gira sekulan kapable izanen beste norbaiten maitatzerat ».

Lili  est un album de jeunesse qui traite de l’estime de soi, thème peu souvent abordé en littérature jeunesse.
Comme l’exprime Jack Kornfield, Penseur Bouddhiste américain :
“Sans amour pour soi-même, on sera pratiquement incapable d’aimer autrui.”

Le Quatuor Arranoa nous propose ici un nouvel album, ou la musique baroque d’Antonio Vivaldi se mêle à la musique contemporaine du compositeur américain Marc Mellits.
Pour Vivaldi, le choix de Marina Beheretche s’est porté sur les célébrissimes «4 saisons» avec une proposition originale où la partition du compositeur italien a été revisitée par des musiciens basques et suit le bertsu de Ligetx, «lau sasuak» qui a donné le titre au CD.
Les parties solos sont assurées par Stéphane Rougier, la musique basque par Mixel Etxekopar, Paxkal Indo, Paxkalin Chabagno et Patrik Larralde...`

Ekhi hirian bizi da... Aitatxi Beñat bere bizitegia partekatzerat heldu da... Artzaina zen eta Ekhi ttipiaren amentsak beteko ditu mendi, ardi, saia eta bertze ainitz gaietaz... Egun batez mendirat bakarrik joatea erabakitzen du...

Ekhi vit en ville... Beñat son grand-père vient vivre dans son appartement... Il était berger et va remplir le rêves d'Ekhi de montagnes, de brebis, de vautours et de plein d'autres choses... Un jour il décide d'aller seul à la montagne...

3-6 urte/ ans

LIBURU + 2 KD

Euskal Herriko Atlas geopoetiko baten marraztea da Züek Heben, proiektuaren anbizioa, tokian tokiko hitzak eta soinuak entzunez, eta jenden behakoeri so bat eginez.
7 Herri bisitatuz geroz liburu diska bat aterako da lekuko... 2012an hasi Pagolatik, Arnegi (BN) , Aginaga (GI), Hendaia (LA), Barkoxe (XI), Iruña (NA) et Bera (NA)
auzo hiri eta herriek osatzen dute bidai horren lehen partea.
Poetiko eta emankorra, hiri eta herrieri buruzko behako berezi batekin eramaten dute Züek Heben proiektuaren aktoreek.
Bururapen gabeko ixtoria bat...

Ce livre/DVD fait suite à la création du Spectacle Animalien Ihauteria produit en septembre 2013 par ZTK. Le carnaval des animaux de Camille Saint-Saêns avec une «touche locale». La txalaparta d’Oreka TX, côtoie les pianos de Katia et Marielle Labèque et les solistes de l’orchestre d’Euskadi. Une cération originale, où les animaux de Saint-Saëns viennent participer au carnaval basque.... en septembre. De quiproquos en rebondissements, les animaux font la connaissance des personnages du carnaval basque... Le texte de Paxkal Indo est illustré par les dessins de Txomin Larronde. Préface de Claude Labat.
Le DVD quand à lui propose une captation du spectacle donné au théâtre de Bayonne. Récitante : Amaia Hennebutte.

ALIDA neska erromia - Textua : Virginie Hervieu, Marrazkiak : Claire Pointud.