Ongi Etorri - Bienvenue
Sur le site de vente en ligne de l'association ZTK, label discographique et éditeur du Pays Basque, spécialisé dans les productions en langue basque (CD, livres, etc...) et les documents en français (DVD, livres...) de vulgarisation de la culture basque.

Dernièrement nous distribuons aussi la revue HAU.

Ongi etorri gure dendan, gure ekoizpenak (Diskak, liburuak eta bideoak) atxemanen dituzu.

BISITA ON ETA IKUS ARTE
 

ZTKren saltegi birtuala


Référence: LI0318

Liburu hau E. Glissant eta P. Chamoiseau pentsalari antillarren testuan oinarritzen da : batetik, elkarteak 2017an egin lanaren bilduma da ; bestetik, orokorkiago, etapa bat da gure egituraren bizitzan eta galderetan.

Centré sur le texte des deux intellectuels antillais E. Glissant et P. Chamoiseau, cet ouvrage est à la fois un compte-rendu du travail effectué en 2017 par l'association mais aussi plus largement une étape dans la vie de notre structure et ses interrogations.

Autoreak / Auteurs : MARTICORENA Pablo.,DOLHARE-CALDUMBIDE Katixa, AIRE Xan, HARIGNORDOQUY Antton, GLISSANT Edouard, CHAMOISEAU Patrick. avec les contributions deYovan Gilles, Itxaro Borda, Nora Arbelbide Lete, et J. Sarasua

10,00 / unité(s) *

Nouveau

Référence: LI0418

Mamaiako, Amaia Hennebutte-n  11. euskal haur albuma sorkuntza da, hilabete batez idazketa erresidenziaren ekoizpena, Nekatoenean, Hendaian.
Mamaiako ipuin filosofikoa da, betiko geure biziari eta geure izateari buruzko galderak pausatzen dituen kondaira.


Mamaiako est le fruit d’une résidence d’écriture à NEKATOENEA fin 2017.
Amaia Hennebutte aborde ici le thème du regard, celui que les enfants ont naturellement sur la nature et les êtres... La curiosité, l’envie de savoir et non d’apprendre.

15,00 / unité(s) *

Nouveau

Référence: LI0317

Lili gazteriarendako den albun bat da, norberari dugun estima da gaia liburuño huntan; gai bat aski ez aski aipatua gazte literaturan.
Jack Kornfield, gogoetatzaile budista amerikarrak dion bezala :
« Ez badugu amodiorik guhaurendako, ez gira sekulan kapable izanen beste norbaiten maitatzerat ».

Lili  est un album de jeunesse qui traite de l’estime de soi, thème peu souvent abordé en littérature jeunesse.
Comme l’exprime Jack Kornfield, Penseur Bouddhiste américain :
“Sans amour pour soi-même, on sera pratiquement incapable d’aimer autrui.”

15,00 / unité(s) *

Nouveau

Référence: KD1804

Huna hamabortz bat kantu laburrek osatu bidai bat. Kantuak han eta hemen huntu dira, Europan, Ameriketan edo Afrikan, eta ez baitezpada beti amentsetako baldintza exotikoetan. Izaitekotz, geltoki bazterretako hotel merkeetan edo euripean mendi mazela zonbeitetan.

Mirentxu Aguerre : Boza & Xabier Itçaina : Ud, Gitarra, Boza.

Ce voyage est composé de 15 chansons courtes. Les chants ont mûri ici et là, en Europe, en Amérique ou en Afrique, et pas nécessairement dans des conditions exotiques de rêve. Plutôt, dans un hôtel bon marché du quartier de la gare ou sur le versant pluvieux d'une montagne.

12,00 / unité(s) *
Référence: KD1605

Le Quatuor Arranoa nous propose ici un nouvel album, ou la musique baroque d’Antonio Vivaldi se mêle à la musique contemporaine du compositeur américain Marc Mellits.
Pour Vivaldi, le choix de Marina Beheretche s’est porté sur les célébrissimes «4 saisons» avec une proposition originale où la partition du compositeur italien a été revisitée par des musiciens basques et suit le bertsu de Ligetx, «lau sasuak» qui a donné le titre au CD.
Les parties solos sont assurées par Stéphane Rougier, la musique basque par Mixel Etxekopar, Paxkal Indo, Paxkalin Chabagno et Patrik Larralde...`

15,00 €
15,00 *

En stock

Référence: KD1601

Pantxix Bidart (voix) et Alexis Therain (guitare) interprètent les textes de Jos Roy parus chez Maiatz et traduit en basque par Luzien Etxezaharreta sous le titre «Balea».
Metamorfosia c’est un duo puissant mais fragile, toujours sur le fil d’une interprétation au service des textes, poétiques et directs, lucides et crus, jamais condescendants, ni torturés.
Pantxix et Alexis se cherchent, se trouvent et se remettent à chercher... chacun tirant, pour trouver cette direction commune qui rend les duos magiques...
Et Metamorfosia tire les fils de ce regard sur l’humain grace à la virtuosité des doigts d’Alexis, grâce aussi aux timbres de Pantxix qu’il pousse toujours plus loin, dans l’intériorité d’une recherche qui amène les cordes vocales à des aventures nouvelles...
Ce nouveau duo nous propose donc ce premier CD, qui ne sera certainement pas le dernier !

metamorfosia

  1. Hastapenean (Jos Roy)
  2. ulertazue ongi_1 (Jos Roy)
  3. metamorfosia (Jos Roy)
  4. amodio hi (Jos Roy)
  5. ur bitxiak (Jos Roy)
  6. dentsitate ideala (Jos Roy)
  7. ulertazue ongi_2 (Jos Roy)
  8. ene jatorrizko mintzaira (Jos Roy)
  9. hezkuntzaren historioa (Pako Aristi)

Musika guziak : Pantxix Bidart eta Alexis Therain

Grabaketa eta nahasketa : Franck Girodo

12,50 €
10,00 *

En stock

Référence: LI0516

Ekhi hirian bizi da... Aitatxi Beñat bere bizitegia partekatzerat heldu da... Artzaina zen eta Ekhi ttipiaren amentsak beteko ditu mendi, ardi, saia eta bertze ainitz gaietaz... Egun batez mendirat bakarrik joatea erabakitzen du...

Ekhi vit en ville... Beñat son grand-père vient vivre dans son appartement... Il était berger et va remplir le rêves d'Ekhi de montagnes, de brebis, de vautours et de plein d'autres choses... Un jour il décide d'aller seul à la montagne...

3-6 urte/ ans

12,00 / unité(s) *

En stock

Référence: hau#9

Hau # 9 - 172 pages - 15,5 x 20,5 - 260 g. - 7 € + port : 3,90 € - date de parution : Janvier 2018
 

7,00 / unité(s) *

En stock

Référence: LI0716

LIBURU + 2 KD

Euskal Herriko Atlas geopoetiko baten marraztea da Züek Heben, proiektuaren anbizioa, tokian tokiko hitzak eta soinuak entzunez, eta jenden behakoeri so bat eginez.
7 Herri bisitatuz geroz liburu diska bat aterako da lekuko... 2012an hasi Pagolatik, Arnegi (BN) , Aginaga (GI), Hendaia (LA), Barkoxe (XI), Iruña (NA) et Bera (NA)
auzo hiri eta herriek osatzen dute bidai horren lehen partea.
Poetiko eta emankorra, hiri eta herrieri buruzko behako berezi batekin eramaten dute Züek Heben proiektuaren aktoreek.
Bururapen gabeko ixtoria bat...

20,00 / unité(s) *

En stock

Référence: KD1503

Taldea BBAX (edo BehiBidekoAndereXuriak) deitzen da. Taldea baino, hiru kantarien inguruko proiektu baten hastapena da, formula desberdinetan deklinatuko duguna. Lehen formula hau akustikoa da eta gu hiruen artekoa : Mirentxu Agerre (Kantu ta pandero motak), Marie Hirigoien Bidart (kantu ta sahetseko flauta), Pantxix Bidart (Kantu, gitara ta cavaquinhoa). irakur Badok artikulua : http://www.badok.eus/musika/herri-kantekin-jostetan/

Le groupe BBAX pour  BehiBidekoAndereXuriak (Les dames blanches du chemin des vaches, nom donné au percnoptère d’Egypte) Plus qu’un groupe,c’est le premier projet de trois chanteur-ses, qui va se décliner en multiple formule. La première est ici enregistrée en acoustique : Mirentxu Agerre (chant et tambours sur cadre et pandero), Marie Hirigoien Bidart (chant et flûte traversiaire), Pantxix Bidart (chant, guitare et cavaquinho).

12,00 / unité(s) *

En stock

Référence: LI0414

Ce livre/DVD fait suite à la création du Spectacle Animalien Ihauteria produit en septembre 2013 par ZTK. Le carnaval des animaux de Camille Saint-Saêns avec une «touche locale». La txalaparta d’Oreka TX, côtoie les pianos de Katia et Marielle Labèque et les solistes de l’orchestre d’Euskadi. Une cération originale, où les animaux de Saint-Saëns viennent participer au carnaval basque.... en septembre. De quiproquos en rebondissements, les animaux font la connaissance des personnages du carnaval basque... Le texte de Paxkal Indo est illustré par les dessins de Txomin Larronde. Préface de Claude Labat.
Le DVD quand à lui propose une captation du spectacle donné au théâtre de Bayonne. Récitante : Amaia Hennebutte.

18,00 / unité(s) *

En stock

*
Prix TTC,

CD

CD

Les CD du label ZTK,
DVD

DVD

Des documentaires pour découvrir la culture basque
Livres / Liburuak

Livres / Liburuak

Orain ZTKak liburuak ere argitaratzen ditu.. Euskaraz edo frantsesez Euskal Herriari buruz...

haritzeta

Haritzeta bilduma, Jean-Baptiste Orpustanen lanak biltzen ditu. La collection Haritzeta réunit les travaux de Jean-Baptiste Orpustan.

Banaketa / Distribution / HAU

Banaketa / Distribution / HAU

ZTKak Su artifizialak eta Su arte musikatuak aurkezten ditu, nahi duzuen prezio eta iraupenean. ZTK propose des feux d'artifices et des créations pyro-musicales. Tous budgets. Toutes durées.
Promo

Promo

SERIE JEAN-PIERRE GRASSET = 1 DVD GRATUIT

04/03/2008 - La culture basque de l'intérieur... Iparraldeko kultura barnetik...

ZTK disketxea Baigorrin kokatua da, Euskal katuari eta sorkuntzari dedikatua. Le label ZTK est installé à Baigorri, petit village de Basse Navarre et spécialisé dans le chant et la création en langue basque